公交指示语“下车请走好”引争议 市民感受不一

10月16日，有武汉市民指出，阐明辞书门径用法，刻下武汉公交的到站指示语“下车请走好”中的“走好”一词在此语境下为误用，但愿武汉市公杂乱团概况进行校核与修正。

“走好”一词的含义阐明语境不同有所划分。在日常糊口中，“走好”可用于送别时，抒发对对方将来行程的好意思好祝愿和柔柔，适用于多样送别情状。同期，“走好”也可用于对死人的乱骂，在这种语境下，“走好”蕴含了对死者的长远尊重与怀念，以及对他们在另一个天下的好意思好祝愿。

10月17日上昼，记者当场采访了几位不同庚纪段的武汉市民。一位80岁婆婆合计“走好”一词用于公交车到站指示语颇为凶险祥，并强调无数老年东说念主对“走好”一词比拟敏锐。“这个话（听起来）很凶险祥，我东说念主还辞世，你叫我‘走好’，你叫我何如思？”一位中年须眉则认为，“走好”一词也有抒发祈福之意，其合不对适彻底取决于个东说念主的露出与感受。“往那方面思可能合计不太吉祥，关联词正常来说，‘你好’‘走好’也很正常，我合计这亦然对我的一种关心。”另一位年青女子则明确示意，“走好”一词用在此处存在歧义。“年青东说念主也合计不对适，就算是送别一又友，咱们平日用的亦然‘一起福星’。”

一位汉说话关系专科的市民从专科角度进行了分析，她认为，若是将“走”露出为行走的理由，“下车请走好”是合适乘客行将下车的语境的。“我认为是合适的，即是提醒专家下车隆重安全。”但若是按照“一起走好”露出成离开的理由，鄙人车的语境中则显得颇为不对适。

许多网友也示意，公交下车指示语使用“下车请走好”嗅觉“怪怪的”，“大晚上听到嗅觉怪瘆东说念主”。有网友建议，将“走好”改成“慢走”会更好。还有网友称，当地的公交车指示语一经从“下车请走好”改成“下车请隆重安全”。

各地公交车的到站语音指示也有一定的各异。举例，山东泰安公交车到站会提醒乘客：“请从后门下车，开门请当心，下车请隆重安全”；天津公交车则播报：“请从后门下车，开门请当心”。深圳公交车提醒乘客：“请带都您的行李物品从后门下车。”

记者关系上武汉市公杂乱团，又名使命主说念主员复兴称，当今使用的到站指示语一经沿用多年，“下车请走好”亦然一个规则用语，旨在抒发一种关心和祈福。使命主说念主员还显现，接到市民的响应后，市公杂乱团里面也正在进行分析和谈判，并打算替换一个更为明确、不带歧义的指示语。“这个词咱们一经沿用了几十年，基本上从咱们运讹诈用语音报站运行，就运讹诈用这句话，当初修复的时辰亦然一个规则用语。咱们我方会里面谈判，还会鉴戒其他城市公交的下车用语，估量之后出一个不带有歧义的指示语。”

华中师范大学体裁院谭邦和评释示意，“走好”原来蕴含着温馨祈福之意，何况“下车请走好”在群众交通器用上的使用比拟精深。关联词，在日常语境的时时使用中，“走好”时时与“一起”淡雅邻接，酿成了“一起走好”的固定搭配，这一组合更多地被赋予了乱骂死人的肃穆含义。因此，谭邦和评释认为，武汉市民关于公交到站指示中的“走好”一词产生敏锐联思，以至感到几许不适，是彻底不错露出的。他提议了两种休养花式：“一个是‘开门请当心，下车请慢行’，这就闪避了；还有一种是‘下车请当心，迎接您再来’。这么的提醒，既提醒乘客隆重下车时的安全，又幸免了可能激勉凶险祥联思的词汇。”